Ven Agency · Partner proposal via The Pangea Agency · 17 November 2026
Cellife Healthcare
Shopify redesign and rebuild for Australia, with Singapore and Thailand added on Shopify Markets. One project, one fixed price and one combined launch in late January 2027. Prepared for The Pangea Agency to take to Cellife Healthcare.
Scroll
02 - Framing
The Situation
03
03 - Context
Why rebuild, and why together.
Cellife lives on Shopify today. This is a design-led Shopify rebuild that keeps the platform, clears theme debt and follows the refreshed brand from Pangea. Cellife has committed to Singapore (SGD, English) and Thailand (THB, Thai) as its next two markets, so they are built into the same project rather than added to a live store later.
01 · Platform kept
Stay on Shopify. No migration risk and no platform swap. Catalogue, checkout and apps stay native while the front end is rebuilt around the new brand.
02 · Markets built in
Shopify Markets, local currency and Thai language are designed into the new theme from day one. One design system, one build, one round of testing and one launch for Australia, Singapore and Thailand.
03 · Branding, copy and translation
Pangea supplies branding and copy, and Cellife or Pangea supply the Thai translation. Ven designs, builds, configures and loads the content.
In plain terms: one Shopify store, three storefronts. Australia in English (AUD), Singapore in English (SGD) and Thailand in Thai with an English option (THB), all from one catalogue and one admin.
04
04 - At A Glance
The project at a glance.
$22,680
Fixed price (ex GST)
3
Markets: AU, SG, TH
$135
Partner rate / hr +GST
~30
Products (live range)
Design-led Shopify rebuild - Home, Collection, Product, Cart, content pages and global theme
Singapore and Thailand on Shopify Markets - SGD and THB pricing, shipping, tax and payments setup
Thai storefront - Thai typography and layout, supplied translations loaded in bulk
One combined launch - Australia, Singapore and Thailand in late January 2027
Contingency - up to $2,160 + GST, used only with Cellife's written approval
Cellife Healthcare, via Pangea
$135/hr + GST partner rate
Shopify + Shopify Markets
Late January 2027
05
05 - Project Scope
What's included.
One fixed-price project covering the Australian rebuild and the Singapore and Thailand storefronts.
Stage 01
Discovery & theme plan
Live Shopify audit (theme, apps, checkout)
Template inventory and site structure from the signed-off site map
Pangea asset intake checklist, including the Thai font
Global nav, footer and theme styles, with country, currency and language selector
Thai typography and layouts designed in from the start
Two rounds of design revisions
Stage 03
Build & Australian storefront
Shopify theme build on an existing theme base with custom sections
Native search results page with header search; blog, account and policy pages
Catalogue setup for about 30 products, supplied content load, app review
301 redirects wherever product or collection URLs change
Stage 04
Singapore & Thailand
Shopify Markets: SGD and THB pricing, product availability, shipping, tax and payments
Singapore policy pages and content variations (supplied)
Bulk import of supplied Thai translations: products, collections, pages, navigation, policies, site text and customer emails
Localised URLs and hreflang so search engines show the right market
Stage 05
Testing & launch
Responsive QA across desktop, tablet and mobile
Test orders in AUD, SGD and THB, Thai language checks
One combined launch for all three markets
Handover and training notes
Throughout
Project management
Day-to-day communication and design reviews through Pangea
Coordination of market inputs and translation supply
Status updates against the launch plan
06
06 - Template Hours
Website design and development.
The Shopify rebuild, by template. Complimentary and merged rows show templates folded into others at no extra cost.
Slide →
Template
Type
Design
Frontend
Backend
Total Hrs
Cost + GST
Home
Category 1
10
7
5
22
$2,970
Collection
Category 1
6
5
4
15
$2,025
Product
Category 1
7
6
5
18
$2,430
Cart / Checkout UX
Category 2
4
4
3
11
$1,485
Content pages
Category 2
5
3
2
10
$1,350
Global / Nav / Theme
Category 1
5
4
3
12
$1,620
QA / Launch handover
Category 2
1
2
6
9
$1,215
Project management & comms
Category 2
2
2
2
6
$810
Content load, app review & 301 redirects
Category 2
0
2
2
4
$540
Search results
Combined
-
-
-
0
Merged
Blog single
Category 3
-
-
-
0
Complimentary
Account / Policy
Combined
-
-
-
0
Merged
Shopify rebuild subtotal
107
$14,445
07
07 - Markets & Languages
Three storefronts, one store.
Singapore and Thailand are added as markets in Cellife's Shopify store, using the new design and theme. Each market sits in its own section of the main site by default (for example /en-sg/ and /th-th/). Separate country domains are possible if Cellife owns them.
Market
Currency
Language
Prices
Australia
AUD
English
Current pricing
Singapore
SGD
English
Fixed SGD price list from Cellife
Thailand
THB
Thai, with an English option
Fixed THB price list from Cellife
Thai language
Thai content is held in Shopify's free Translate & Adapt app. The translator fills in our Shopify translation export sheet, which we import in bulk, then we check Thai typography and layout across every key page.
Payments, shipping and tax
Local currency at checkout through Shopify Payments. Market-specific shipping rates and tax settings configured on Cellife's advice and logistics partner's rates.
08
08 - Markets Breakdown
Singapore and Thailand.
Markets work, built alongside the rebuild.
Slide →
Line item
Total Hrs
Cost + GST
Country, currency and language selector, and market-aware theme sections
6
$810
Thai typography and layout (Thai font, line breaks, longer text)
9
$1,215
Shopify Markets setup: SGD and THB pricing, product availability, shipping, tax and payments
17
$2,295
Content and translation load (Singapore content, bulk import of supplied Thai translations)
14
$1,890
Search engine setup for each market (localised URLs and hreflang)
4
$540
Market testing: SGD and THB test orders, Thai language checks
6
$810
Project management for the markets
5
$675
Singapore and Thailand subtotal
61
$8,235
Project total
Total Hrs
Cost + GST
Shopify rebuild (Australia)
107
$14,445
Singapore and Thailand on Shopify Markets
61
$8,235
Fixed price · $135/hr + GST partner rate
168
$22,680
09
09 - Investment
Investment.
One fixed price for the full scope, with a separate contingency that is only used if Cellife approves it in writing.
Fixed price
$22,680
+ GST ($24,948 incl. GST)
Contingency (separate)
$2,160
+ GST · only with Cellife's written approval
Prices held
30 days
from the date of this document (17 November 2026)
Payment instalments
Instalment
When
Amount + GST
Incl. GST
1. Deposit
On acceptance (work starts once received)
$7,560
$8,316
2. Design sign-off
On sign-off of the final designs
$7,560
$8,316
3. Launch
On the combined launch of Australia, Singapore and Thailand
$7,560
$8,316
Total
$22,680
$24,948
Contingency, if approved, is invoiced with the next instalment for the hours used. Invoices are payable within 14 days.
10
10 - Assumptions
What keeps it at a fixed price.
Assumptions
Translations are supplied by Cellife or Pangea, checked by a native Thai speaker and approved by Cellife, and filled in on our Shopify translation export sheet so we can import them in bulk.
Pangea names a Thai font in the brand guide, as the current brand fonts don't cover Thai script.
Cellife supplies SGD and THB price lists, and decisions on tax, the selling entity and payments are made on time for the launch plan.
Up to about 30 products, all using the same product page design. About 10 of the 30 current products are test kits and medical consumables, which may not be sellable in Singapore or Thailand. Cellife to confirm.
Cellife's Shopify Payments account supports SGD and THB.
Branding, copy and imagery are supplied ready to use before the relevant stage. The signed-off site map is the agreed structure.
Each design round gets one consolidated set of feedback through Pangea within 2 to 3 business days. One round of Thai content corrections.
Shopify's built-in tools are used (Shopify Markets, Translate & Adapt, Shopify Payments). Checkout changes are limited to branding.
A change to any of these assumptions may be handled as a change request, quoted before work starts.
Not included
Thai translation or copywriting, and translating new products, promotions or policies after launch.
Brand guidelines, brand assets, photography, video and market-specific creative (supplied by Pangea). Copywriting, including product descriptions.
Paid apps, Shopify plan upgrades (including Shopify Plus), font licences, domain registration and other third-party costs.
Local payment methods that need an extra payment provider (for example PayNow or PromptPay).
Separate Shopify stores, warehouse or logistics integrations.
Advertising, marketplaces and ongoing SEO, AI search or ads retainers. Ongoing maintenance after launch (available monthly).
Custom search features beyond Shopify's native search and header search.
Regulatory, health claims, legal or tax advice.
New page designs or features beyond the agreed design system, catalogue growth beyond about 30 products, and markets other than Australia, Singapore and Thailand.
What we need from Cellife and Pangea
Shopify collaborator access before kickoff.
Brand guidelines from Pangea before design starts, including the Thai font.
Final copy, product descriptions and high-resolution imagery.
The selling entity for Singapore and Thailand.
Domains: sections of the main site (recommended) or separate country domains, plus the domain and redirect approach.
Which products can be sold in each market, including the test kits and medical consumables.
SGD and THB price lists.
Tax advice from Cellife's accountant on Singapore GST and Thai VAT and duties.
Logistics partner, shipping rates, and whether duties are paid at checkout or on delivery.
Thai translations in our Shopify translation export sheet, checked by a native speaker and approved by Cellife.
Cellife's approval of product and health claims for each market.
11
11 - Timeline
Delivery timeline.
Indicative, and dependent on timely feedback, content, translations and access. Delays to inputs will move the launch date.
On acceptance
Kickoff
Brand guidelines review (including the Thai font), Shopify audit, site structure and market inputs list.
Within 5 business days
First concepts
Homepage concept first, setting the design direction for the remaining templates.
Mid December 2026
Design sign-off
All templates, the market selector and Thai layouts, after two revision rounds.
December to January
Build and markets setup
Shopify theme build, Markets setup, content load. Allows for a short break over Christmas and New Year.
Early January 2027
Inputs due
Thai translations in the export sheet, SGD and THB price lists, and tax, entity and payment decisions.
Mid January 2027
Testing
Responsive QA, test orders in AUD, SGD and THB, Thai language checks.
Late January 2027
Combined launch
Australia, Singapore and Thailand go live together, followed by handover and training notes.
12
12 - After Launch
After launch.
Monthly support once the three storefronts are live, available separately. Shopify hosts the storefront, so there is no Ven hosting fee.
Basic maintenance
$275 / mo
Updates, monitoring, and light support.
Priority maintenance
$450 / mo
Faster response and deeper ongoing care.
SEO ongoing
$1,800 / mo
Indicative SEO management retainer.
AI search ongoing
$1,800 / mo
Indicative AI search / AI Overviews retainer (not geographic Markets).
SEO + AI search combined
$3,500 / mo
Indicative combined SEO + AI search ladder.
Google and Meta ads management also available from $1,800 / mo each if required later.
13
13 - Recent Work
Recent work for your team.
A few recent websites we have launched. All custom-designed and developed by Ven.
Accept the proposal, we issue the agreement and first instalment, and kickoff follows once the brand guidelines are in.
Next Steps
1
Confirm scope. Australian rebuild plus Singapore and Thailand, at a fixed $22,680 + GST.
2
Sign off. Complete the acceptance on the next page.
3
Agreement and instalments. We issue the agreement and the deposit invoice.
4
Kickoff. Brand guidelines (including the Thai font) and Shopify access in, first concepts within 5 business days.
✉
Contact: james@ven.com.au
15
15 - Acceptance
Sign-off.
By signing below, Cellife Healthcare accepts this proposal: the Shopify redesign and rebuild for Australia with Singapore and Thailand on Shopify Markets, at a fixed price of $22,680 + GST, a separate contingency of up to $2,160 + GST used only with Cellife's written approval, and the scope, assumptions, exclusions and instalments set out above. Prices are held for 30 days from the date of this document.
Accepted for Cellife Healthcare
Questions or to return the signed acceptance: james@ven.com.au